Il m’est difficile de trouver les mots pour exprimer la peine ressentie, suite à la désastreuse nouvelle du décès de Guy.
Tellement impossible d’imaginer qu’il ne sera plus parmi nous aux meetings MG.
De tout cœur nous partageons le chagrin de sa charmante épouse, et lui souhaitons de trouver !’intense courage nécessaire pour vaincre cette perte irremplaçable.

Nos pensées émues vont aussi aux enfants ainsi qu’à toute la famille Maathuis.

Sincères condoléances,

Marina et Christian

Free translation:

It’s hard for me to find the right words to express the pain I have felt following the disastrous news of Guy’s passing.
So impossible to imagine that he will no longer be with us at MG meetings.
We wholeheartedly share the sorrow of his lovely wife, and wish her to find the intense courage necessary to overcome this irreplaceable loss.

Our hearts go out to the children as well as to the entire Maathuis family.

Sincere condolences,

Marina and Christian.